Сценарист-переводчик / Narrative Designer (English)

Описание

Последняя редакция: 14.01.2024
Лапина Анастасия Владимировна
Контактные данные:
Тел.: +79184533959
E-mail: nas1tya.l@yandex.ru
Личные данные:
Дата рождения: 03.03.2000 г.
Место проживания: Россия, Москва
Гражданство: Российская Федерация
Образование:
Московский педагогический государственный университет, Институт иностранных языков (высшее образование), с 2019 по 2023 гг.
Специальность - Лингвистика, Перевод и переводоведение.
Профессиональные навыки:
Английский язык - хорошее владение устной и письменной речью, хорошие навыки перевода (с языка на язык), С2
Немецкий язык - хорошие навыки перевода (только с языка), B2
Владениями такими CAT-программами, как TRADOS и SmartCat.
Искомые должности - Штатный, внештатный переводчик, корректор/редактор перевода.
Область деятельности:
Игры, фильмы, сериалы
Тексты общей тематики
Рекламные тексты.
Опыт работы:
Агентство переводов ЛИНСО с 18.09.2023 по настоящее время.
Дополнительная информация:
На протяжении долгого времени изучаю вопрос локализации компьютерных игр и фильмов с надеждой в ближайшем будущем осуществить свою мечту - заниматься локализацией компьютерных игр.
К личностным навыкам могу отнести: ответственность, терпение, готовность к обучению и креативность.

Благодарю Вас за проявленный интерес к моему резюме и настоящим выражаю надежду на наше успешное сотрудничество.

С уважением к Вам,
Анастасия Лапина.