отправить приглашение

Переводчик

100 000 руб

от 07 Июля 2023

Ирина Элефтеривена

Возраст

54 года (15 Сентября 1971)

Город

Воронеж
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

20 лет 6 месяцев

Переводчик

Тойо Инжиниринг Корпорейшн (TEC), Япония в Воронеже
Административный персонал

11 лет 7 месяцев,

Октябрь 2014 - продолжаю работать

Проект Газотурбинной Электростанции комбинированного цикла Шимал (Второй блок) и другие российские проекты

Удаленный перевод (коммерческая и техническая документация; корреспонденция)

Переводчик

Кейп Индастриал Сервисиз, Великобритания в Корсакове
Административный персонал

8 месяцев,

Февраль 2008 - Октябрь 2008

Письменный/устный перевод (коммерческая и техническая документация)
Административные обязанности (заказ билетов, получение необходимых пропусков, виз, регистраций для иностранных специалистов); взаимодействие с местными органами власти и организациями

Переводчик

СиТСД ЛИМИТЕД (ЧИЕДА-ТОЙО САХАЛИН ДИВЕЛОПМЕНТ, ЯПОНИЯ) в Корсакове
Административный персонал

3 года 5 месяцев,

Июль 2004 - Декабрь 2007

Письменный/устный перевод (коммерческая и техническая документация; вся корреспонденция; устный перевод на совещаниях, переговорах, строительных площадках и на других видах работ)

Переводчик

Мастер Сервис Консалтентс ЛТД в Фергане
Административный персонал

3 года 4 месяца,

Январь 2001 - Май 2004

Письменный перевод (коммерческая и техническая документация) для проектов в Узбекистане и России.
Письменный перевод (коммерческая и техническая документация) для проекта СПГ/ТОН Сахалин-2 с дальнейшей мобилизацией к месту строительного объекта на о. Сахалин.
Административные обязанности (общие должностные обязанности: работа с корреспонденцией, подготовка писем, факсов, эл. писем, делопроизводство)

Переводчик

Тойо Инжиниринг Корпорейшн (TEC), Япония в Фергане
Административный персонал

1 год 5 месяцев,

Декабрь 1997 - Май 1999

Письменный/устный переводчик, администратор - Консорциум Нефтегаз, Узбекистан, проект модернизации Ферганского нпз, реконструкция установки Регенерации серы и другого оборудования, Фергана, Узбекистан

Переводчик

Федерация Тенниса Узбекистана в Фергане
Административный персонал

1 месяц,

Апрель 1996 - Май 1996

Устный перевод для судей, теннисистов, руководства соревнований обязанности гида (демонстрация достопримечательностей города, покупки, ознакомление с местными жителями) для зарубежных гостей и спортсменов

Образование

Ферганский Государственный Университет

Высшее

Факультет романо-германской филологии, филолог-германист, специализация - английский язык

Фергана, 1992 — 1997 гг.

Похожие резюме

14 июля, 2009

Переводчик французского, английского языков

12 000 руб