отправить приглашение

Переводчик

от 01 Октября 2015

Юлия

Возраст

35 лет (29 Мая 1990)

Город

Воронеж
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

13 лет 5 месяцев

Переводчик

ООО "Армакс Групп" в
Производство / Промышленность

13 лет 5 месяцев,

Сентябрь 2012 - продолжаю работать

Перевод технической документации, а именно руководств по эксплуатации и обслуживанию иностранного оборудования;
Перевод с/на итальянский и английский языки переписки с иностранными партнерами, поставщиками оборудования и возможными поставщиками запасных деталей;
Перевод документов для таможни и ФНС;
Устный перевод во время монтажа и пуско-наладки оборудования;
Устный перевод на переговорах и при обучении персонала;
Поддержка иностранных специалистов во время их пребывания;
Поддержка связи с иностранными специалистами.

Документооборот, оформление протоколов совещаний;
Ведение электронной базы договоров;
Прием и распределение входящей корреспонденции и телефонных звонков;
Выполнение служебных поручений руководителя;
Прием, учет и регистрация внутренней служебной корреспонденции;
Тревел-поддержка сотрудников (заказ билетов, гостиниц).

Образование

Воронежский государственный университет

Высшее

Факультет: Романо-Германской Филологии
Специальность: "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур"

2007 — 2012 гг.

Курсы и тренинги

Курс итальянского языка

2008 — 2008 гг.

Universita per stranieri di Perudgia

Курс английского языка

2002 — 2005 гг.

Центр по обучению иностранным языкам "Терра"

О себе

Компьютерные навыки: Знание пакета программ Microsoft Office, уверенная работа в Интернет, эл. почта. Выполнена и защищена на отлично выпускная квалификационная работа на тему: "Английские заимствования в современном итальянском языке (на материале публицистических текстов)". Личные качества: хорошее знание иностранного языка, легкая обучаемость, коммуникабельность, активность, высокая работоспособность, исполнительность, умение планировать и эффективно организовывать свое рабочее время, готовность к командировкам.

Похожие резюме

14 июля, 2009

Переводчик французского, английского языков

12 000 руб