Переводчик-референт (20-летия Октября улица)

Описание

Curriculum Vitae
Objective: to obtain a position of an instructor of Russian as a second language
Name Pavel Vyacheslavovich Vostrikov
Date of birth 08/11/1970
Telephone +7-910-245-65-79; +7-4732-75-22 -89; +7-961-029-44-27
E-mail Sortavala2015@inbox.ru; bursin1970@yahoo.com
Skype vna-farm
Education
2012-2018 Kursk State University, History Department. Candidate of Sciences (PhD. in History)
1994-2000 Voronezh State University. Romance and Germanic Philology Department. Diploma in Linguistics and Cross-cultural communication
Additional Coursers and Training
2021 -2022 University of Richmond, West Virginia University (USA) American Studies/History Visiting research scholar, participant in the Fulbright program
2008-2010 Voronezh State University. Department of Russian Philology. Teaching Russian as a Foreign Language
2007-2008 The College of William and Mary (Williamsburg, Virginia, USA). American Studies Program. Visiting research scholar, participant in the Fulbright Faculty Development Program
April-June 2005 Voronezh State University. Economics Department. Management and Marketing in Tourism Industry

Relevant Work Experience
Teaching Jobs
February - June 2019 Voronezh State University of Forestry and Technologies. Teacher of English. Teaching English at the Automobile and Economics Departments (English for General and Specific Purposes, British and American Studies)
2012-2019 School of Foreign Languages "Planet of Knowledge", Voronezh. Teacher of English (Practical Course, Preparation for FCE, TOEFL, British and American Studies)
2011-2012 Voronezh State University. Department of Russian Philology. Humanities and Arts Department. Teacher of Russian as a Foreign Language (Practical Course, Cultural Studies, Russian Literature)
2008-2010 School of Foreign Languages "Interlingua", Voronezh. Teacher of English (Practical Course, TOEFL Preparation, Secondary School Examinations)
2005-2007 Voronezh State Pedagogical University. Teacher of English at the Department of Foreign Languages (Practical Grammar, Linguistics and Cultural Studies, American Studies, Practical Course, Home Reading - English and American Literature), Diploma Projects Guidance)
2000-2005 Voronezh State University. Teacher of English at the English Chair for the Science and Humanities Departments (General and Special English, Home Reading - Science)
1997-2000 Voronezh Secondary School No. 52. Teacher of English (Practical Course, Grammar, Vocabulary, British and American Studies, 5-11 grades)
Interpreting/Translating Jobs
2019-2021 Novovoronezh branch of "Technical Academy of Rosatom". Department of linguistic support of projects. Interpreter/Translator/Specialist in intercultural communication
2012-2014 Voronezh Tyre Factory/Sibur Factory. Technical translator and interpreter
October 2011 Seminars and Interviews within a Framework of Youth Business International in Rissia,Voronezh. Interpreter
November 2011 Lectures on Practical Application of the Kirby Household Cleaning Systems. The Company Kirby s Seminars in Voronezh. Interpreter
2004-2008 E.A. Vlasova's Notary Office/S.M. Skvortsova' Notary Office, Voronezh. Translator of Miscellaneous Documents (English, French, Spanish)
March-September 2003 The Construction Company Van Wijnen. (Amsterdam, The Netherlands) Interpreter

Social activism
oo 2011 - 2017 Participation in local cleanup events.
oo 14-25 October 2010 Participation in the Russian Federation Census.
oo 2008 - 2010 Volunteering as an educational consultant for Voronezh Regional Educational Advising Center.
oo 2001 - 2009 Participation in local election campaigns.
oo 2006 - 2007 Participation in a campaign against burning litter. Working as a journalist for the regional organization Quality of Our Life.
oo 2002 - 2006 Participation in restoration of historic landmarks. Valaam/Solovetsky monasteries.
oo 1999-2003 Volunteering as a social worker for the Voronezh Center of Social Support "Nadezhda" (Hope).

Languages English - proficient; French - working knowledge; Spanish, Italian - for reading purposes.

Interests
oo Fine Arts: water color and oil painting, drawing
oo Sports: cycling, rowing, kickboxing, soccer
oo Classical literature
oo Cultural tourism