Переводчик немецкого и английского языков
30 000 руб
Сергей Викторович
Возраст
58 лет (10 Января 1968)
Город
Воронеж
Переезд невозможен
Полная занятость
22 года 8 месяцев
Другое
Перевод текстов различной тематики с английского/немецкого языков на русский и обратно. Редактирование переводов
Информационные технологии / IT / Интернет
Диспетчирование проектов, письменный перевод технической документации по программной продукции компании на английский язык.
Все поставленные задачи решены успешно. Освоил ПО Subtrace (версия Red Mine)
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
Письменный перевод документации с английского на русский язык и обратно, устный перевод в ходе конференций и переговоров с иностранными специалистами.
Успешно решал поставленные задачи
Образование / Наука
Преподавание химии на английском языке. Подготовка лабораторных работ, перевод учебно-методических материалов на английский язык.
Успешно решал поставленные задачи
Другое
Письменный перевод технической документации, отчетов, письменных материалов различной направленности (медицина, реклама, туризм и т.д.) с немецкого и английского языков на русский и обратно.
Успешно решал поставленные задачи.
В процессе работы освоил CAT Trados.
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
Письменный перевод документации с английского на русский язык и обратно, устный перевод в ходе конференций и переговоров с иностранными специалистами.
Успешно решал поставленные задачи
Строительство / Недвижимость
Перевод технической документации с немецкого языка на русский, перевод переписки с немецкого языка на русский и обратно.
Успешно решал поставленные задачи.
Другое
Устный перевод в ходе переговоров и личного общения немецких специалистов с техническим персоналом. Письменный перевод технической документации.
Успешно решал поставленные задачи.
Высшее
1984 — 1994 гг.
Английский — Свободное владение
Немецкий — Свободное владение
Уверенно работаю с приложениями Microsoft Office: производительность при письменном переводе - до 3-х учетных страниц в час.
1 ноября, 2010
12 000 руб
Олеся
Город
Воронеж local_shipping
Возраст
50 лет ( 5 декабря 1975)
Опыт работы:
7 лет и 9 месяцев
Последнее место работы:
Ведущий специалист, Управление международного образования и сотрудничества
11.2000 - 08.2008
14 июля, 2009
12 000 руб
Наталья Григорьевна
Город
Воронеж
Возраст
42 года ( 7 апреля 1984)
Опыт работы:
Без опыта
8 октября, 2009
12 руб
Оксана Викторовна
Город
Воронеж
Возраст
39 лет (27 марта 1987)
Опыт работы:
1 год и 1 месяц
Последнее место работы:
методист, Rainbow Camp
06.2008 - 07.2009
Резюме размещено в отрасли