Экскурсовод

Описание

PERSONAL SUMMARYI am a responsible, intelligent person with no bad habits who is interested in the given field of work. I am mature and responsible for every task that I undertake, or every situation that I face to. I am always ready to take the responsibility, to rule and lead the situation when it is required. I have a good experience and I am totally aware of the responsibilities and duties of my profession. I am eager to learn new things, not afraid of difficulties or challenges, and I also have a great interest for working abroad for developing the international relations between countries. I have a high interest in having a mobile job which will allow me to move from one place to another instead of sitting in office - my energy and high level of enthusiasm are the qualities for it.

WORK EXPERIENCE
1) Center of traditional medicine "Ayurveda", Omsk, Russia

EMPLOYER'S NAME: Perepelkina Elena
EMPLOYMENT DATES: July 2013 - February 2014
Interpreter
Duties:
-Translation of business correspondence between Omsk Ayurvedic centre and Kerala Ayurvedic centre
-Translation of Ayurvedic medicines
-Translation of contracts and tourism stuff


2) International organization AIESEC, Omsk, Russia
Volunteer-translator for international program with students from India, Latin America and Asia.

EMPLOYEMENT DATES:
December 2012 - February 2013

3) Ayurvedic Natural Health Center, Goa, India (internship)

Interpreter

EMPLOYER'S NAME: EMPLOYMENT DATES:
Dr. Sunita Kasar October 2014 - November 2014
September 2015 - October 2015
Duties:
-At the reception desk to communicate with Russian speakers - regarding service, prices and etc-Pharmacist to explain the use of medicines, dosage, billing and etc-Email translation - to assist in email translation, verbal and in writing-Consultation - to assist the doctor and the patient to communicate with each other-PR - to help to take feedback and handle complaints, grievances and promote additional and repeat business-Translation of text matter and other forms of editing

EDUCATION AND ADDITIONAL COURSES
Omsk State University
2012 - 2016
Bachelor in Linguistics (English and Spanish languages), specialization: Translation and theory of Translation J & S centre2005-2009
Courses for English language. Cambridge certificate proving the level of language (ESOL - Upper Intermediate)

Curso de Español
04.11.2013-29.11.2013

SKILLS AND COMPETENCIES
-Computer skills (CAT programms, MS Office, social networks, site construction)
-Responsibility
-Smiling and friendly nature
-Managing and organizational skills
-Multitasking
-Communication skills
-Talent to find common language with different sorts of people

PERSONAL EXPERIENCE
-Five years of experience in yoga, 1,5 years of experience of teaching yoga at OmSU university and 1,5 months in ANHC, Goa, India.
-General knowledge about yoga asans, anatomy, pranayama, meditation, theory and philosophy of yoga.
-General knowledge about ayurveda, ayurvedic medicines and physiology due to work experience in ayurvedic field.
-General knowledge of medicines and first aid.

HOBBIES
Yoga, music, languages, communication with people, self-development, reading, cooking, meeting new people.