Редактор-переводчик с английского языка

Индивидуальный предприниматель - преподаватель английского языка
сентябрь 2015 - работаю сейчас

Обязанности
Занятия с учащимися различных возрастов (от школьников до взрослых) с применением индивидуального подхода и различных методик для достижения поставленных целей (выезд за границу на постоянное место жительства, в командировку, бизнес-английский, улучшение четвертной, полугодовой, семестровой оценки и т. д.) и выполнения предъявляемых требований (стоимость, сроки, качество, время занятий и т. д.).

Обязанности -
Руководила работой офшорных подрядчиков и консультантов в Китае и Мексике для исполнения всех проектных этапов вовремя и в соответствии с бюджетом.
Вела все фазы разработки проектов в соответствии с международным стандартом ведения проектов ISO 2009, от концепции до запуска на рынок. Контролировала и докладывала исполнение всех основных проектных фаз (ключевых этапов), всегда оставаясь в рамках бюджета и сроков выполнения. Обеспечивала проектную документацию в соответствии со стандартами ISO 2009 “контроль процесса дизайна изделия”.
Являлась единичной точкой контакта в междисциплинарной команде, включающей отдел развития и исследования, маркетинга, продаж и отдела качества и регулирования.
Разрабатывала концепции инновационных изделий совместно с отделами маркетинга, продаж, качества и регуляторов с целью усовершенствования существующих изделий и создания новых, в большей мере отвечающих современным запросам потребителя.
Разрабатывала упаковки и контейнеры для медицинских товаров - делала начальную концепцию, прорабатывала все стадии развития, координировала производство прототипов и выпуск готовой к упаковке продукции для продажи в крупнейших сетевых магазинах, таких как Walgreens, Target и CVS.
Координировала тестирование изделий с лабораториями в США, Гонконге и Китае и осуществляла поддержку базы тестирования проектов.
Лидировала в проведении внутренних аудитов и координировала последующие корректирующие действия. Разрабатывала план внутреннего аудита, контрольный список, итоговый отчет, а также проводила контрольные аудит интервью с менеджерами отделов.